Istraživačke aktivnosti – Predmoderna hrvatska književnost u europskoj kulturi: kontakti i transferi

Istraživačke aktivnosti 2021. godine

Venecija – Biblioteca Nazionale Marciana, Biblioteca della Fondazione Querini Stampalia

Članica istraživačke grupe na ulazu u *Biblioteca Nazionale Marciana*

Bavarska državna knjižnica (Bayerische Staatsbibliothek) u Münchenu, Savezna Republika Njemačka

Članica istraživačke grupe Kristina Grgić (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) u okviru je projekta Hrvatske zaklade za znanost Predmoderna hrvatska književnost u europskoj kulturi: kontakti i transferi (IP-2020-02-5611) provela istraživanje u Bavarskoj državnoj knjižnici u Münchenu u razdoblju 01.-09. listopada 2021. Istraživanje je bilo usmjereno na materijale, kao i kompiliranje bibliografije o staroengleskome pjesništvu, napose i spjevu Judith, koji su bili potrebni za usporedbenu analizu navedenoga spjeva i Judite Marka Marulića. Rezultati istraživanja i usporedbe izloženi su na projektnome znanstvenom kolokviju Lik žene i žene autorice (Zagreb, 13. prosinca 2021.), a potom u članku „Usporedba lika Judite u Marulićevu i staroengleskom biblijskom epu“, Književna smotra, br. 4 (206)/2022.

**Članica istraživačke grupe ispred Bayerische Staatsbibliothek**

Padova – Biblioteca Antica del Seminario Vescovile, L’Archivio storico dell’Università degli studi di Padova, Archivio di Stato

**Biblioteca Antica del Seminario Vescovile di Padova**

Kodeksi i rukopisi – Arhiv HAZU, NSK, Arhiv benediktinskog samostana sv. Andrije Apostola

Članica je istraživačke grupe doc. dr. sc. Saša Potočnjak (Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet) u okviru HRZZ projekta IP-2020-02-5611 Predmoderna hrvatska književnost u europskoj kulturi: kontakti i transferi (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) tijekom prve godine provedbe projekta provela nekoliko kraćih istraživanja kodeksa i rukopisa, koji se nalaze u: Arhivu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (Bribirski misal, 15. st., Cod. glag. No. III), Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu (R 3126; R 3133; R 3169; R 3324; R 3507; R 3624; R 3938; R 4040; R5204; R5205; R5206; R5207; R5208; R5190; R4106), Arhivu benediktinskoga samostana sv. Andrije Apostola u gradu Rabu (više rukopisa), Bodleian Special Collections, Oxford (MS. Canon. Misc. 336). Rezultati su provedena istraživanja prezentirani tijekom 2021. godine na znanstvenim skupovima (IMC 2021 Climate Leeds, International Medieval Congress, University of Leeds (on-line, 5. srpnja 2021.); VI. Kongres hrvatskih povjesničara, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet u Rijeci (29.9. – 2.10.2021.), Lik žene i žene autorice, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu (13. prosinca 2021.).

Istraživačke aktivnosti 2022. godine

**Član istraživačke grupe ispred Vatikanske apostolske biblioteke**

Rim – Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio della Pontificia Università Gregoriana

Član istraživačke grupe Borna Treska (Scuola Normale Superiore, Pisa) u okviru HRZZ projekta IP-2020-02-5611 Predmoderna hrvatska književnost u europskoj kulturi: kontakti i transferi (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) tijekom druge godine provedbe projekta proveo je istraživanje u Rimu od 24. do 29. siječnja 2022. godine. Istraživanje je obuhvatilo proučavanje rukopisa i tiskanih knjiga u Vatikanskoj biblioteci kao i rukopisnih kodekasa u Arhivu Gregorijanskoga sveučilišta. U Vatikanskoj biblioteci pregledani su autografi Ilije Crijevića (Vat. lat. 2399 i Vat. lat. 1678), mješoviti rukopisni kodeksi s pjesničkim sastavcima iz 16. stoljeća (Chig. M. V. 101; Patetta 390, 392, 393) te rukopisi s djelima Lodovica Beccadellija (Bat. lat. 12235, 12909, 6168; Autogr. Ferr. Racc. Ferr. 7). Pregledane su i određena tiskana izdanja pjesničkih djela hrvatskih autora.

U Arhivu Gregorijanskoga sveučilišta proučen je rukopis latinskih stihova Ludovika Paskalića (APUG 1120) i još neki rukopisni kodeksi s latinskim i talijanskim pjesničkim sastavcima iz 16, 17. i 18. stoljeća te rukopisi u kojima se spominje Lodovico Beccadelli.

Padova – Archivio Antico, Biblioteca Universitaria, Biblioteca di Scienze dell‘Antichità Arte Musica Liviano

Rijeka – Državni arhiv, Sveučilišna knjižnica, katedrala sv. Vida; Zagreb – Hrvatski državni arhiv

Članica je istraživačke grupe doc. dr. sc. Saša Potočnjak (Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet) u okviru HRZZ projekta IP-2020-02-5611 Predmoderna hrvatska književnost u europskoj kulturi: kontakti i transferi (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) sudjelovala 24. i 25. ožujka 2022. godine na konferenciji La cultura italiana a Fiume: risvolti linguistici, letterari e storici u organizaciji Odsjeka za talijanistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Rijeci i Società di Studi Fiumani iz Rima. Suradnica jeizložila rad pod naslovom La ricerca della storia culturale-letteraria di Fiume dal Basso Medioevo al ‘700: storiografia, testi e autori. Istraživanjem je za ovo izlaganje obuhvaćeno odabrano arhivsko gradivo koje se nalazi u Državnom arhivu u Rijeci, Hrvatskom državnom arhivu u Zagrebu te nekoliko rijetkih predmodernih knjiga Sveučilišne knjižnice u Rijeci (Biblioteca Civica). Suradnica je istražila i rukopise te stare i rijetke knjige koje se čuvaju u Sakralnoj zbirci Katedrale sv. Vida u Rijeci. Znanstvenoj je javnosti u sklopu izlaganja predstavljen i rukopis Responsoriorum et aliorum cantuum, quos cantare solent F. F. eremitae in processionibus totius anni per claustrum fieri solitis iz 1642. scriptus a F. P. Simpliciano Blasio Ord: E. S. P. Augustini, ali i neke druge slabije poznate ili teško dostupne knjige bratovština na latinskom, talijanskom i hrvatskom jeziku (Album sodalitatis Agoniae Crucifixi Iesu Christi; Mariale; Libro della Venerabile Congregatione delli Dolori della Madonna; Brašno duhovno).

Bavarska državna knjižnica (Bayerische Staatsbibliothek) u Münchenu, Savezna Republika Njemačka

Članica istraživačke grupe Kristina Grgić (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) u okviru je projekta Hrvatske zaklade za znanost Predmoderna hrvatska književnost u europskoj kulturi: kontakti i transferi (IP-2020-02-5611) provela istraživanje u Bavarskoj državnoj knjižnici u Münchenu u razdoblju od 25. lipnja do 03. srpnja 2022. Proučavani su materijali te proširena i usustavljena bibliografija o spjevu Izgubljeni raj Johna Miltona, koji su upotrijebljeni u analizi njegova kajkavskog prijevoda Ivana Krizmanića. Rezultati istraživanja izloženi su na projektnome znanstvenom kolokviju Kulturni transferi u ranonovovjekovnoj kajkavskoj književnosti (Zagreb, 12. prosinca 2023.), a bit će elaborirani u znanstvenome članku u pripremi.

**Članica istraživačke grupe ispred monumentalnog stubišta Bayerische Staatsbibliothek**

Oxford

Doc. dr. sc. Saša Potočnjak (Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet u Rijeci), članica istraživačke grupe u svrhu je istraživanja na projektu HRZZ IP-2020-02-5611Predmoderna hrvatska književnost u europskoj kulturi: kontakti i transferi (Econtra) boravila u Ujedinjenom Kraljevstvu u periodu od 2. do 18. srpnja 2022. U navedenom je vremenskom razdoblju suradnica sudjelovala na znanstvenoj konferenciji (IMC Leeds 2022), provela je terenski rad (York, Manchester, London) te istraživački boravak u Oxfordu od 8. do 14 srpnja 2022. Tijekom istraživačkoga boravka suradnica je proučavala kodekse koji se nalaze u Special Collections – Western manuscripts at the Bodleian Libraries and selected Oxford colleges. Najviše je vremena provela u Weston Library, Bodleian Old Library (Upper and Lower Reading Rooms, Gladstone Link) i Duke Humfrey’s Library. U svrhu pisanja znanstvenoga rada pozornost je posvetila naročito rukopisima MS. Canon. Misc. 336 i Ms. Canon. Ital. 193.

Venecija

Doc. dr. sc. Saša Potočnjak provela je kraće terensko istraživanje u Veneciji od 27. do 30. studenoga 2022. godine. Istraživanje je obuhvatilo rukopisne kodekse koji se nalaze u BN Marciana te odabrane arhivske fondove u Archivio di Stato di Venezia.

Istraživačke aktivnosti 2023. godine

Beč

Doc. dr. sc. Saša Potočnjak (Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet u Rijeci), članica istraživačke grupe u svrhu je istraživanja (HRZZ IP-2020-02-5611 Predmoderna hrvatska književnost u europskoj kulturi: kontakti i transferi (Econtra) Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu) boravila u Beču od 25. do 28. travnja 2023. godine. U navedenom vremenskom razdoblju suradnica je istraživala arhivsko gradivo pohranjeno u Forschersaal Zentralarchiv (Nottendorfer Gasse 2) te u Haus-, Hof- und Staatsarchiv (Minoritenplatz 1).

Paris – Chartres

Doc. dr. sc. Saša Potočnjak (Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet u Rijeci), članica istraživačke grupe (HRZZ IP-2020-02-5611 Predmoderna hrvatska književnost u europskoj kulturi: kontakti i transferi (Econtra) Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu) provela je istraživački trening u Francuskoj (ERASMUS +, Sorbonne Université), a u sklopu kojega je konzultirala srednjovjekovne kodekse u zbirkama Bibliothèque Nationale de France – Richelieu i Arsenal, pregledala rukopisnu ostavštinu M. Tadina (Institut d’etudes Slaves), kodekse izložene u Musée de Cluny, a posebnu je pozornost posvetila gradivu u Bibliothèque diocésaine à Chartres te hagiografskim podacima koje je bilo moguće prikupiti u Église Saint-Pierre de Chartres, Cathédrale Notre-Dame de Chartres te Médiathèque L’Apostrophe de Chartres.